Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Malkittel (n.)
    قميص التلوين
    relevante Treffer
    die Färbung (n.) , [pl. Färbungen]
    تَلْوينٌ [ج. تلوينات]
    das Anfärben (n.)
    تَلْوينٌ
    das Beizen (n.) , {tech.}
    تَلْوينُ {تقنية}
    die Tönung (n.)
    تلوين
    die Abtönung (n.)
    تلوين
    die Anfärbung (n.)
    تلوين
    die Bemalung (n.) , [pl. Bemalungen]
    تَلْوينٌ
    die Kolorierung (n.) , [pl. Kolorierungen]
    تَلْوينٌ
    die Farbgebung (n.)
    تَلوِين
    die Wachskreide (n.)
    تلوين الشمع
    die Schnabelfärbung (n.)
    تلوين المنقار
    die Malrichtung (n.)
    اتجاه التلوين
    das Ausmalbuch (n.) , {Bildung}
    كتاب التلوين {تعليم}
    der Colorist (n.)
    فني تلوين
    die Fellfärbung (n.)
    الفراء التلوين
    die Malkreide (n.)
    قَلَمُ تَلْوين
    die Maltechnik (n.) , {tech.}
    تقنية التلوين {تقنية}
    die Körperfärbung (n.) , {Zoo}
    تلوين الجسم {عالم الحيوان}
    die Gomori-Färbung (n.) , {Bio.,Med}
    تَلْوِيْنُ غوموري {بيولوجيا،طب}
    das Ausmalbild (n.)
    رسمة تلوين
    die Grundfärbung (n.)
    التلوين الأساسي
    dunkle Färbung (n.)
    تلوين غامق
    das Färbungsmuster (n.)
    نموذج التلوين
    das Färbungsmuster (n.)
    نمط التلوين
    der Wachsmalstift (n.)
    القلم للتلوين
    der Buntstift (n.)
    قلم التلوين
    die Farbpigmente (n.) , {Auto.}
    صبغة تلوين {سيارات}
    die Chrominanzkomponenten (n.) , Pl., {tv.}
    مكونات التلوين {تلفزيون}
    die Malbücher (n.) , Pl.
    كتب التلوين